KBS, Liberation Day → Big accident on Hangeul Day..."Can't fix out-of-the-box errors"
Oct 10, 2024
|
|
On the 9th, Hangul Day, KBS broadcast live the 「578th Hangul Day Celebration」 held at the Sejong Center for the Performing Arts in Gwanghwamun, Seoul.
On this day, the Seodo Band hosted a stage titled 'Korean Afterparty', and KBS sent out the lyrics of the song in subtitles, and the Korean consonants 'Do you remember 'Kikyu Ni Eun D D'??It was broadcasted as 'Liele'.
In particular, this subtitle appeared several times, not once, causing controversy.
Netizens left complaints such as "Is this a public broadcasting station?"Did you forget about the Gwangbokjeol accident?"What's wrong with KBS these days?" on the viewer's petition website.
KBS asked for the viewers' understanding regarding the broadcast of the Korean-language Day celebration on its website around 7 p.man article entitled " was published.
KBS said "In the subtitles of the song for the celebratory performance of the Korean-language broadcast, 'Kikki' and 'D'" are 'Memory' and 'D??It was broadcasted because it was misrepresented as", he explained. "There was an error in the lyrics subtitles provided by the event agency, but it was not filtered out during the re-production process for broadcasting purposes.'
He then apologized for the inconvenience caused to viewers, saying, "After finding a subtitle error, we temporarily suspended the replay service and resumed the service after correcting it."
|
|
'Madame Butterfly' is an opera composed by Giacomo Puccini that premiered in 1904 and is set in Nagasaki, Japan, in the 1990s, when the United States forced Japan to open a port. This work, which tells the story of an American soldier Fingerton and Mrs. Butterfly who became a geisha, is dark in Japanese style, with the female protagonist appearing in kimono from start to finish, and the Japanese Kimi song melody is inserted in the wedding scene. Upon Liberation Day, viewers who listened to Kimigayo through public broadcasting and saw the characters wearing kimono visited the KBS viewer counseling room's free bulletin board immediately after the broadcast and strongly protested.
KBS issued an official statement and apologized before the day had passed.
KBS said on the 15th that it apologizes for causing concern and disappointment to viewers in relation to the program 'KBS Broadcasting Seat', a performing arts recording broadcast program.
The opera 'Madame Butterfly' is an Italian composer Puccini's work, depicting the tragic love between an American officer and a Japanese woman stationed in Japan, and Kimigayo, the U.S. national anthem and Japanese national anthem, will be played in the wedding scene of the protagonist and the man and woman in the play. The performance was recorded on June 29 and was originally scheduled to air at the end of July, but it was pushed back by the Olympic broadcast, and it was broadcast at dawn on Liberation Day.
In addition, given the changed schedule, we deeply apologize once again for causing a stir on the meaningful Liberation Day due to the production team's negligence to check whether there are any problems with the broadcast content and whether the timeliness is appropriate"We will pay more attention to the production by investigating the broadcast details and holding them accountable in order to prevent this from happening again in the future."I bowed my head
Later, the Korea Communications Standards Commission decided at a plenary session that "It seems like a mistake" the administrative leader "Recommendation".
Unlike legal sanctions (warnings, fines, disciplinary action for officials, etc.), 'recommendation' is classified as a relatively light disciplinary action because it does not affect the broadcaster's re-approval examination score and is not legally binding.
narusi@sportschosun.com
